Cheryl Lemmens - Indexing and Editorial Services

Book Indexing: Scholarly Books Indexed

Macmillan of Canada	African Art	Voluntary Sector	Cities in Translation	Great White North

• Tolly Bradford, Prophetic Identities: Indigenous Missionaries on British Colonial Frontiers, 1850–75 (Vancouver: University of British Columbia Press, 2012)

• Ruth Panofsky, The Literary Legacy of the Macmillan Company of Canada: Making Books and Mapping Culture (Toronto: University of Toronto Press, 2012)

• Moyo Okediji, Western Frontiers of African Art (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2011)

• Sherry Simon, Cities in Translation: Intersections of Language and Memory (London and New York: Routledge, 2011)

• Rachel Laforest, Voluntary Sector Organizations and the State: Building New Relations (Vancouver: University of British Columbia Press, 2011)

• Andrew Baldwin, Laura Cameron, and Audrey Kobayashi, eds., Rethinking the Great White North: Race, Nature and the Historical Geographies of Whiteness in Canada (Vancouver: University of British Columbia Press, 2011)

Freedom of Security	Digital Diversity	Canada Among Nations	Unsettled Remains	Expansion and Crisis

• Colleen Bell, The Freedom of Security: Governing Canada in the Age of Counter-Terrorism (Vancouver: University of British Columbia Press, 2011)

• Thomas Schlich, The Origins of Organ Transplantation: Surgery and Laboratory Science, 1880–1930 (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2010)

• E. Dianne Looker and Ted D. Naylor, eds., Digital Diversity: Youth, Equity, and Information Technology (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2010)

• Robin Elliott and Gordon E. Smith, eds., Music Traditions, Cultures, and Contexts (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2010)

• Eduardo Aldunate, Backpacks Full of Hope: The UN Mission in Haiti, trans. Alma Rosa Flores Fernandez (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2010)

• Joey Power, Political Culture and Nationalism in Malawi: Building Kwacha (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2010)

  From a reviewer: "This book is an inimitable read. ... Joey Power is a serious and diligent researcher; she has capitalized on the recent political changes that allow research without borders. A third of her book consists of splendid footnotes, bibliography and index."           – Jack Mapanje, in a review published in the Leeds African Studies Bulletin (Winter 2010/2011), p. 129.

• Cynthia Sugars and Gerry Turcotte, eds., Unsettled Remains: Canadian Literature and the Postcolonial Gothic (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2009)

  Unsettled Remains was a finalist for the 2009 Gabrielle Roy Prize, an award established as a tribute to the author Gabrielle Roy by the Association for Canadian and Québec Literatures (ALCQ/ACQL).

• Darryl Dee, Expansion and Crisis in Louis XIV's France: Franche-Comté and Absolute Monarchy, 1674-1715 (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2009)

• Wayne Heisler, Jr., The Ballet Collaborations of Richard Strauss (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2009)

• Loren Lerner, ed., Depicting Canada's Children (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2009)

• Robert Bothwell and Jean Daudelin, eds., Canada Among Nations, 2008: 100 Years of Canadian Foreign Policy (Montreal and Kingston, Ont.: McGill-Queen's University Press, 2009)

• Zoë A. Schneider, The King's Bench: Bailiwick Magistrates and Local Governance in Normandy, 1670-1740 (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2008)

• Ruth Panofsky, At Odds in the World: Essays on Jewish Canadian Women Writers (Toronto: Inanna Publications, 2008)

  
  

  At Odds in the World	The King's Bench	From the Iron House	This Spot of Ground	Critical Mass

  
  

• R. Bruce Elder, Harmony and Dissent: Film and Avant-garde Art Movements in the Early Twentieth Century (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2008)

  From the author: "Cheryl Lemmens went far, far beyond what one should expect of an indexer in the way of fact checking and prepared a detailed list of errata, for which I am extremely grateful." (Acknowledgements, page xxxiii) Harmony and Dissent was named the 2009 winner of the Robert Motherwell Book Award, a prize given annually by the Dedalus Foundation to an outstanding publication in the history and criticism of modernism in the arts. The book was also selected as an Outstanding Academic Title for 2009 by the American Library Association's magazine Choice, and was shortlisted for the Raymond Klibansky Prize for Best Book in the Humanities.

• Carol B. Duncan, This Spot of Ground: Spiritual Baptists in Toronto (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2008)

• Deena Rymhs, From the Iron House: Imprisonment in First Nations Writing (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2008)

  From the Iron House was awarded Honourable Mention in the 2008 Gabrielle Roy Prize from the Association for Canadian and Québec Literatures (ALCQ/ACQL).

• Rex Weyler, The Jesus Sayings: The Quest for his Authentic Message (Toronto: House of Anansi Press, 2008)

• James W. St.G. Walker and Andrew S. Thompson, eds., Critical Mass: The Emergence of Global Civil Society (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2008)

• Alan S. Alexandroff, ed., Can the World Be Governed?: Possibilities for Effective Multilateralism (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2008)

• David Gramit, ed., Beyond The Art of Finger Dexterity: Reassessing Carl Czerny (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2008)

• Jennifer Welsh and Ngaire Woods, eds., Exporting Good Governance: Temptations and Challenges in Canada's Aid Program (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2007)

• Max Reinhart, ed., Early Modern German Literature 1350-1700, Vol. 4 of the Camden House History of German Literature (Rochester, NY: Camden House, 2007).

• Ruth Prigozy and Walter Raubicheck, eds., Going My Way: Bing Crosby and American Culture (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2007)

• Bennett Zon, Representing Non-Western Music in Nineteenth-Century Britain (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2007)

• Norman Cheadle and Lucien Pelletier, eds., Canadian Cultural Exchange: Translation and Transculturation / Échanges culturels au Canada : Traduction et transculturation (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2007)

• Gary Cameron, Nick Coady, and Gerald R. Adams, eds., Moving Toward Positive Systems of Child and Family Welfare: Current Issues and Future Directions (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2007)

• Valerie Raoul, Connie Canam, Angela D. Henderson, and Carla Paterson, eds., Unfitting Stories: Narrative Approaches to Disease, Disability, and Trauma (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2007)

• Jeanne Fuchs and Ruth Prigozy, eds., Frank Sinatra: The Man, The Music, The Legend (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2007)

• Hugh Hazelton, Latinocanadá: Ten Latin American Writers of Canada (Montreal and Kingston, Ont.: McGill-Queen's University Press, 2007)

• Gerald P. Schaus and Stephen Wenn, eds., Onward to the Olympics: Historical Perspectives on the Olympic Games (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2007)

  
  

  Frank Sinatra	Non-Western Music	Onward to the Olympics	Good Governance	Going My Way

  
  

• Jane Barter Moulaison, Lord, Giver of Life: Toward a Pneumatological Complement to George Lindbeck's Theory of Doctrine (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2006)

• Theresa O'Donovan, Rage and Resistance: A Theological Reflection on the Montreal Massacre (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2006)

• Dominique Marshall, The Social Origins of the Welfare State: Quebec Families, Compulsory Education, and Family Allowances, 1940-1955, trans. Nicola Doone Danby (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2006)

• Jeff D. Grischow, Shaping Tradition: Civil Society, Community and Development in Colonial Northern Ghana, 1899-1957 (Leiden and Boston: Brill, 2006)

  From the author: "Cheryl Lemmens expertly prepared the index and offered very helpful editorial comments." (Acknowledgements, page xi)

• Guy L. Beck, ed., Sacred Sound: Experiencing Music in World Religions (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2006)

• Sherry Simon, Translating Montreal: Episodes in the Life of a Divided City (Montreal and Kingston, Ont.: McGill-Queen's University Press, 2006)

  The highly-acclaimed Translating Montreal was a dual award winner in 2006, as well as a finalist for three awards in 2007. In 2006, it won both the Mavis Gallant Prize for Non-Fiction from the Quebec Writers' Federation and the Gabrielle Roy Prize from the Association for Canadian and Québec Literatures (ALCQ/ACQL). A year later it was a finalist for the Grand Prix du Livre de Montréal, the Raymond Klibansky Book Prize from the Humanities and Social Sciences Federation of Canada, and the Prix Spirale Eva-le-Grande from Spirale Magazine.

• Cheryl Teelucksingh, ed., Claiming Space: Racialization in Canadian Cities (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2006)

• Ruth Panofsky, The Force of Vocation: The Literary Career of Adele Wiseman (Winnipeg: University of Manitoba Press, 2006)

• Ramona Alaggia and Cathy Vine, eds., Cruel But Not Unusual: Violence in Canadian Families (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2006)

• Alvin Finkel, Social Policy and Practice in Canada: A History (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2006)

• Augustine Meier, Thomas St. James O'Connor, and Peter L. VanKatwyk, eds., Spirituality and Health: Multidisciplinary Explorations (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2005)

• Cheryl Krasnick Warsh and Veronica Strong-Boag, eds., Children's Health Issues in Historical Perspective (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2005)

• Robert McCarter, ed., On and By Frank Lloyd Wright: A Primer of Architectural Principles (London and New York: Phaidon Press, 2005)

• Gail Guthrie Valaskakis, Indian Country: Essays on Contemporary Native Culture (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2005)

• Marlene Goldman, Rewriting Apocalypse in Canadian Fiction (Montreal and Kingston, Ont.: McGill-Queen's University Press, 2005)

• Paula Maurutto, Governing Charities: Church and State in Toronto's Catholic Archdiocese, 1850s-1950s (Montreal and Kingston, Ont.: McGill-Queen's University Press, 2003)

Rewriting Apocalypse	Indian Country	Claiming Space	Translating Montreal	Sacred Sound